|
| |
|
Благодаря Нотр Даму и фейсбуку
21 апреля 2009
Статья: Michelle Cloudé-Lord, "Journal de Montreal"
Перевод: Ника Маслова
Оригинал: скан статьи
Он празднует двадцатипятилетие своей карьеры, и вот Россия раскрывает ему свои объятия. Брюно Пельтье выступит в следующем ноябре в Москве в Театре Эстрады.
Вот что Газете стало вчера известно. Брюно Пельтье подтвердил по телефону, что он впервые поедет в Москву.
"Это почти невероятно. И все это благодаря Notre-Dame de Paris", - признает он.
Да, русская публика влюбилась в произведение Люка Пламондона и в песню Брюно Пельтье "Le temps des cathedrales". Одна труппа ставила мюзикл на русском языке, но Брюно Пельтье никогда там не выступал.
Несмотря на это, благодаря Интернету и Facebook, русские поклонники Брюно Пельтье проявляют себя уже десять лет.
"Они разместили перед Кремлем большой транспарант, на котором написали: "И все же мы знаем, что ты приедешь, Брюно". Это название одной из моих песен. Я очень удивляюсь, когда это вижу. Новые технологии также бывают полезны артисту. Реальность такова, что я никогда не выступал в России, а мои поклонники ждут меня. Это немного нереально", - рассказывает с удивлением и радостью известный исполнитель.
Россия приезжает к нему
На прошлой неделе российская журналистка (и имя ее - Елена Харитонова - прим. редактора) приехала, чтобы взять интервью у квебекской звезды в преддверии объявления его спектаклей.
Интервью проходило в Казино Монреаля, где Брюно Пельтье дает концерты до конца этой недели.
Впрочем, это - то же шоу, которое он представит в Москве 5 и 6 ноября этого года.
"И я собираюсь спеть как минимум три песни из мюзикла "Notre Dame de Paris". По прибытии я дам пресс-конференцию. Билеты на два концерта уже проданы; не исключено, что будет добавлен третий. В театре 1200 мест, это не пустяк»".
Дорогостоящий опыт
Гару тоже выступал в Москве в том же зале.
Этот проект России поступил в кабинет директора Брюно Пельтье еще несколько месяцев назад. Но, в связи с нынешним экономическим кризисом, осторожность была необходима.
"Мы не хотели оказаться обманутыми. Но за этими спектаклями стоят очень серьезные люди из агентства "Euro Entertainment". Мы не знаем, какие двери это может открыть перед нами. Но знать, что там меня ждут поклонники, более чем через десять лет после "Нотр Дама" – это очень трогательно".
Но все это не просто так. Такое путешествие стоит дорого. Вот почему он даст концерты через 24 часа после прибытия, его музыканты приедут в день концерта, и они арендуют музыкальные инструменты на месте.
"Мы относимся к этому как к эксперименту, и, если положиться на то, что российская журналистка рассказала мне на прошлой неделе, меня очень ждут. Моим поклонникам от 20 до 40 лет. Я с нетерпением этого жду. Это - честь для меня".
Мюзиклы тесно связаны с карьерой Брюно Пельтье. "Нотр Дам" имел успех, но был еще и "Дракула", который тоже мог иметь последствия.
"Нам не удалось продать проект "Дракулы" в Азии. Продюсер испугался экономического кризиса. Но я не отказываюсь полностью от идею продать туда мюзикл. Всякое бывает, жизнь иногда припасает для нас приятные сюрпризы", - заключает Брюно.
|
|
